1. The Matrix Template Library (MTL) is a linear algebra library for C++ programs.

Die Matrix Template Library (MTL) ist eine lineare Algebra-Bibliothek für C++.

2. C++ and the standard template library demonstrated the need for good support of generic types, including implicit instantiation of generics (which Ada lacks).

C++ und die Standard Template Library zeigten die Notwendigkeit guter Unterstützung generischer Typen, einschließlich impliziter Instanziierung (an der es Ada fehlt).

3. The program itself is written in C++ with the Active Template Library for making ActiveX controls.

Das Spiel selbst ist in C++ mit der Active Template Library für ActiveX-Steuerung programmiert.

4. In the Style Template Options dialog box, select Use existing template.

Wählen Sie im Dialogfeld "Optionen für Stilvorlagen" die Option Vorhandene Vorlage verwenden.

5. The Packager searches the alternative library for logical part definitions and/or layout part macros which are neither in the project file nor in the standard layout library.

Diese Bibliothek wird verwendet, wenn eine logische Definition bzw. ein Bauteilmakro weder in der Projektdatei, noch in der Standardlayoutbibliothek gefunden wird.

6. File New From Template Any File

Datei Neu von Vorlage Beliebige Datei

7. See instructions for row 130 of the AE-COL template and column 040 of the AE-SOU template.

Siehe die Erläuterungen zu Zeile 130 des Meldebogens AE-COL und Spalte 040 des Meldebogens AE-SOU.

8. You can add other parameters to the account-level template as you can to any other URL template.

Sie können der Vorlage auf Kontoebene weitere Parameter hinzufügen, was auch bei allen anderen URL-Vorlagen möglich ist.

9. Template for advisory message for volcanic ash

Muster für Informationsmeldungen zu Vulkanaschewolken

10. Template for advisory message for tropical cyclones

Muster für Informationsmeldungen zu tropischen Wirbelstürmen

11. American library.

Die amerikanische Bibliothek.

12. Advanced template for collateral received by the reporting institution

Erweiterter Meldebogen zu den vom meldenden Institut entgegengenommenen Sicherheiten

13. UBL 2.1 developed by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards is a royalty-free library of standard electronic Extensible Markup Language (XML) business documents.

Der von OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards) entwickelte Standard UBL 2.1 ist eine gebührenfreie Library von elektronischen Standard-Geschäftsdokumenten im XML-Format (Extensible Markup Language).

14. Preparation of the glenoid with a reamer and template.

Glenoidpräparation mit Fräse und Glenoidschablone.

15. The Free Pascal Runtime Library, abbreviated RTL, is Free Pascal's runtime library.

Die Free Pascal Runtime Library (RTL, deutsch Freie Pascal-Laufzeitbibliothek) ist die Laufzeitbibliothek von Free Pascal.

16. See instructions for row 020 of the AE-ASS template.

Siehe Erläuterungen zu Zeile 020 des Meldebogens AE-ASS.

17. Important design and operational parameters such as autosave time interval, color table name, input and display grid, angle and grid lock, coordinate display mode, standard placement angle and mirror mode, standard text size, library access paths, plot file names, standard trace widths, Mincon function class, airline display mode, placement matrix, copper fill parameters, etc.

Mit der BAE Version 3.4 wurde eine neue Funktion zur automatischen Sicherung wichtiger Design- bzw. Bearbeitungsparameter implementiert. Gesichert werden dabei z.B. das Zeitintervall für die automatische Datensicherung, Farbtabellenname, Eingabe- und Hintergrundraster, Winkel- und Rasterfreigabe, Koordinatenanzeigemodus, Standardwinkel und Spiegelungsmodus für die Bauteilplatzierung, Standartextgröße, Bibliothekszugriffspfade, Plotdateinamen, Standardleiterbahnbreiten, Mincon-Funktion, Airlinedarstellung, Platzierungsmatrix, Flächenfüllparameter, usw.

18. The active and empowered library user is a significant component of Library 2.0.

Der aktive und gestärkte Benutzer ist eine wichtige Komponente der Bibliothek 2.0.

19. The central library, opened in 1979, was modelled on the Anglo-American public library.

Die 1979 eröffnete Zentralbibliothek wurde nach dem Vorbild der anglo-amerikanischen public library konzipiert.

20. The Packager copies referenced part macros from the standard and/or alternative layout library to the project file, thus enabling the generation of project specific layout libraries during packaging.

Dadurch ist sichergestellt, dass beim Erstellen des Layouts auch tatsächlich die vom Packager auf Richtigkeit überprüften Bauteilmakros verwendet werden. Somit wird bei Verwendung einer Alternativbibliothek auch automatisch die projektspezifische Datenbank aus der Standard- und der Alternativbibliothek aufgebaut.

21. The HTML output can be fully customized editing the template file.

Die HTML-Ausgabe kann vollständig durch die Bearbeitung einer Vorlagendatei angepasst werden.

22. In 2012 the library signed an agreement to add 1.3 million Polish library records to WorldCat.

2012 die Bibliothekbehörde unterschrieb einen Vertrag, der auf einer Zugabe ins Worldcat von 1,3 Millionen Datensätzen der polnischen Bibliothek beruhte.

23. The Alternate Library parameter for specifying a second layout library has been added to the Settings menu.

Im Menü Einstellungen steht ein neuer Parameter Alternativbibl. zur Spezifikation einer zweiten Layoutbibliothek zur Verfügung.

24. "Add this album to my library"

"Füge dieses Album meiner Sammlung hinzu."

25. "Add this song to my library"

"Füge diesen Titel meiner Sammlung hinzu."

26. You can get those internal names by downloading the schema template, as described above.

Sie finden diese internen Namen in der Schemavorlage aus Schritt 4.

27. Contemporary accoutrements is what the architecture of the Warsaw University Library shares with the equally splendid Silesian Library in Katowice.

Moderne Ausstattung verbindet die Architektur der BIBLIOTHEK DER WARSCHAUER UNIVERSITÄT mit dem ebenso prächtigen Gebäude der SCHLESISCHEN BIBLIOTHEK IN KATTOWITZ.

28. Standard air ducting: ...

Luftleiteinrichtung: ...

29. Absolute standard deviation

Absolute Standardabweichung

30. - Standard medical thermometer××

- medizinisches Standardthermometer××

31. The press-library pictures & archival newsreel film of Nazi book-burning s seen today are usually pictures of Hirschfeld's library ablaze.

Geschlecht, hat er von Karl Heinrich Ulrichs entlehnt.

32. refblas3 -- Basic Linear Algebra Subroutines 3, shared library.

refblas3 – Grundlegende Funktionen für Lineare Algebra, Version 3. Gemeinsam genutzte Bibliothek.

33. The American Library Association (ALA) is a nonprofit organization based in the United States that promotes libraries and library education internationally.

Die American Library Association (ALA) ist eine Organisation, die in den Vereinigten Staaten gegründet wurde und Bibliotheken international fördert.

34. Sample to be prepared according to IDF Standard #C:# or IDF Standard #A

Vorbereitung der Probe gemäß IMV-Norm #C:# oder IMV-Norm #A

35. Summary reporting table template for day x (7 or 21) developmental stage data for the AMA

Zusammenfassende Übersicht Tag x (7 oder 21) Daten zu Entwicklungsstadien im AMA

36. Promoting broad public access to the European digital library

Förderung eines breiten Zugangs zur Europäischen Digitalen Bibliothek für alle Bürger (Initiativstellungnahme

37. The macropores of the template are infiltrated with the precursor substance in dissolved or melted form.

Die Makroporen des Templats werden mit der Vorläufersubstanz in gelöster oder geschmolzener Form infiltriert.

38. It's American Standard Code.

Amerikanischer Standard Code.

39. The information system Identification code as reported in column 010 of template Z 10.01 (CIS 1).

Systemkennung aus Spalte 0010 des Meldebogens Z 10.01 (CIS 1).

40. Standard fillet, with bones

Mit Gräten „Standard“

41. Typical standard anchorage plate

Typischer Standard-Befestigungsbeschlag

42. Guide du bruit 1980 provides a standard noise emission for a standard road surface.

Im "Guide du bruit 1980" ist ein Standardwert für die Schallemission auf einer Standardstraßenoberfläche angegeben.

43. We keep a library of all American military manuals.

Wir besitzen alle amerikanischen Armeehandbücher.

44. American and English Genealogies in the Library of Congress.

Bibliographie des Deutschtums der Kolonialzeitlichen Einwanderung in Nordamerika: insbesondere der pennsylvanien-Deutschen und ihrer Nachkommen, 1687-1933.

45. gnade -- Runtime library for the GNat Ada Database Environment.

gnade – Laufzeit-Bibliothek für die GNat Ada Datenbank-Umgebung.

46. You keep a library in the priory, I believe?

Ich nehme an, Ihr habt eine Bibliothek im Priorat.

47. H323Plus – a library for the development of H.323 applications.

OpenH323 – eine Bibliothek zur Entwicklung von H.323-Anwendungen.

48. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Wenn Sie möchten, dass Anführungszeichen (") in einer Vorlage oder einer Formelspalte ausgegeben werden, fügen Sie vor dem Element ein Anführungszeichen ein:

49. Add multiple alarms using this template for every hour you want the device to play the sound.

Fügen Sie für jede Stunde des Tages (an der der Ton abgespielt werden soll) einen neuen Alarm mit Hilfe der "High Noon"-Vorlage hinzu.

50. Standard number and linked abbreviations

Standardnummer und damit verbundene Abkürzungen

51. I will need to add new dictionaries to the library.

Ich werde der Bibliothek neue Wörterbücher hinzufügen müssen.

52. absolute standard deviation (m–1)

Absolute Standardabweichung (m–1)

53. Standard repair, overhauling and standard replacement of engines used on aircraft and in the space sector

Normung, Instandsetzung und Austauschreparatur von Motoren, die in Luftfahrzeugen und in der Raumfahrt eingesetzt werden

54. A circular library was added in the early 19th century.

Eine kreisrunde Bibliothek wurde Anfang des 19. Jahrhunderts angebaut.

55. (See Authorized Version, American Standard Version, The Jerusalem Bible, The New American Bible, Revised Standard Version.)

(Siehe Elberfelder Bibel sowie die Übersetzungen von Allioli, Bruns und Menge.)

56. Even if only to add some new material to our library.

Und sei's nur, um den Bestand unserer Bibliothek zu erneuern.

57. The American Library Association tracks the number of challenges (formal written complaints made to a library or school about a book's content or appropriateness) made to books annually.

Harry Potter (geb. 31. Juli 1980 ), der Sohn zweier Zauberer überlebt am 31. Oktober 1981 einen Angriff des dunklen Zauberers Lord Voldemort, bei dem seine Eltern getötet werden.

58. In order to maintain analytical continuity, prepare a quality control standard using the previously prepared standard A

Zum Schutz der Analysekontinuität wird eine Qualitätskontrollnorm vorbereitet, wobei die früher hergestellte Norm A (#.#) verwendet wird

59. This adjacent alignment triggers a template-dependent ligation, which allows the reconstitution of the full cytotoxic peptide sequence.

Diese angrenzende Ausrichtung löst eine templatabhängige Ligation aus, welche die Rekonstitution der vollständigen zytotoxischen Peptidsequenz ermöglicht.

60. Template of Addendum 2 to the manufacturer's certificate on access to vehicle OBD and repair and maintenance information.

Muster des Beiblatts 2 zur Bescheinigung des Herstellers über den Zugang zu Informationen über OBD sowie zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge

61. [66] The modern library originated from cases of books sent by the American Library Association to U.S. soldiers in France. [67] A incarnation existed in the 1850s.

Gegen Ende April und Anfang Mai bietet Paris ein Schauspiel ganz besonderer Art: die von Ella Fitzgerald in dem Lied „April in Paris“ besungene Kastanienblüte .

62. add an addition onto the house – a library or a solarium.

Eine Bibliothek oder ein Solarium.

63. Albumin (human) was taken as standard.

Die erhaltenen Werte wurden mit denen des Albumins (human) verglichen.

64. domestic standard business post parcels (B2X);

nationale Geschäftskunden-Standardpostpakete (B2X),

65. Absolute measurements: standard calibration (white tile

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese

66. Nuts: self locking, anchor, standard types;

Muttern: selbstsichernd, Anker, Standardtypen;

67. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese),

68. It is very easy to add new templates to & kpresenter; 's library

Die & kpresenter;-Bibliothek kann auf einfache Weise um eigene Vorlagen erweitert werden

69. k6fftwgel -- Library for computing Fast Fourier Transforms on AMD K6-2.

p4fftwgel -- Bibliothek zum Berechnen von Fast Fourier Transformationen auf Intel P4.

70. The library must be recompiled in order to add Kerberos support.

Für Kerberos-Unterstützung müssen Sie die Bibliothek selbst kompilieren.

71. In order to maintain analytical continuity, prepare a quality control standard using the previously prepared standard A (5.14.1).

Zum Schutz der Analysekontinuität wird eine Qualitätskontrollnorm vorbereitet, wobei die früher hergestellte Norm A (5.14.1) verwendet wird.

72. The British Library has a sketch plan of her accommodation at Tutbury.

Die British Library hat eine Skizze ihrer Räumlichkeiten auf Tutbury Castle.

73. The implementation of a standard gains broad acceptance of involved parties, due to the acknowledge character of the standard.

Die Verwendung eines Standards trifft, aufgrund seines Normcharakters, auf eine breitere Akzeptanz der von den Prozessveränderungen betroffenen Beteiligten.

74. Standard information to be included in advertising

Standardinformationen, die in die Werbung aufzunehmen sind

75. PHYSICAL OPERATIONS COVERED BY THE STANDARD AMOUNTS

DURCH DIE PAUSCHBETRÄGE ABGEDECKTE SACHMASSNAHMEN

76. Silver nitrate standard solution: 0,1 mol/l

Silbernitrat-Maßlösung, 0,1 mol/l

77. Standard torque loss values – geared angle drive

Pauschalwerte für den Drehmomentverlust – Winkelgetriebe

78. The paper size will be standard A4.

Das Papier hat das Standardformat A4.

79. (Work digitized by Biodiversity Heritage Library at ) Descriptions of new American butterflies 1902.

(Digitalisiert von Biodiversity Heritage Library bei ) Descriptions of new American butterflies 1902.

80. Now, in here's the library, and in there's the infirmary, space-medicine research.

Hier ist die Bibliothek und hier die Krankenstation, Forschung für Raumfahrtmedizin.